Mediators working to broker US-Iran deal even after Trump rejected latest Tehran proposal