Ireland manager gets prime minister Martin’s backing in row with Israel over ‘genocide’