Apple settlement offers eligible iPhone owners up to $95. Here is how to file a claim.