US denies visas to members of Iranian president’s UN delegation