This is the ‘most underappreciated’ driver for Microsoft’s business, according to one analyst