The main Kremlin party wins tighter control of parliament in Russia’s carefully orchestrated vote