Skipper Iyer relishes “cordial, generous” Japanese experience ahead of historic one-off T20I