In war’s opening days, Iran’s attacks on Bahrain caught Navy families and sailors by surprise