The story of Little Italy’s Feast of San Gennaro is the story of how Italian immigrants became American