Meta’s AI agent, Muse, is chasing ChatGPT’s App Store rise — and hit No. 1 with fewer downloads