A popular Arkansas-based coffee chain is opening two new locations in Massachusetts.