Starbucks fans rail against company over ‘disappointing’ Snoopy collection rollout