In 1971, scientists moved just five pairs of Italian wall lizards onto a small Croatian island