How America misunderstood Iran’s monarchy – and the Reza Pahlavi legacy