Iran’s hardliners bet on escalation as options narrow