Hormuz crisis has forced Japan into rethinking – and domesticating – its energy security needs