How MapQuest defied Trump, Google, and Apple on “Lake America.”