Military personnel told last month to stop calling Iran conflict “Operation Epic Fury”