Japan national volleyball player arrested over suspected cannabis possession