Israel and US preparing for potential ‘short campaign’ to pressure Iran in talks amid truce tensions